"Andy Warhol, entrevistas" por Kenneth Goldsmith.

Chega por fin a versión en castelán do "I'll Be Your Mirror: The Selected Andy Warhol Interviews" de Kenneth Goldsmith, que xa data do 2004 (Da Capo Press). Esta edición  que nos chega titúlase sinxelamente "Andy Warhol. Entrevistas" coa traducción de Ferrán Esteve, na que Goldsmith reune unha selección das 37 mellores entrevistas realizadas a Warhol entre 1962 e 1987,  por suposto non tanto polas entrevistas en sí, senón polas situacións que xenera, cheas de disparates, e a maioría inéditas en castelán.

Tedes unha boa reseña na web de Go-Mag.

Kenneth Goldsmith "Andy Warhol. Entrevistas"

(2004, ed esp: Blackie Books, 2010)

E aquí tedes a presentación na propia web da editorial:

http://www.blackiebooks.org/#BB11

Blackie Books presenta las mejores entrevistas (casi todas inéditas en español) con Andy Warhol realizadas entre 1962 y 1987, desde aquella famosa en que respondía solo con monosílabos (cosa no del todo cierta) hasta una donde explica cómo vivir la vida era parecido a ver la tele hasta

que intentaron matarlo.

Maestro de las evidencias, estratega de las apariencias, Warhol siempre insistió en hacer creer que no había nada detrás de sus imágenes. Y que él mismo no tenía gran cosa que decir. Dos o tres citas repetidas en todas partes se ocuparon de fijar un retrato de un artista divertido y superficial, excéntrico y mundano. Bajo las superficies lisas de sus cuadros, bajo su máscara impasible, parecía inútil buscar otra cosa más allá de un amable vacío.

Las entrevistas aquí reunidas desmienten de una manera maravillosa los clichés que han escamoteado el genio del artista y la singular carga de su obra. Provocador, manipulador, indiferente y a la vez apasionado, contradictorio y luminoso, el dandy Warhol revela aquí su desconcertante inteligencia. Se hable de pintura, de cine, de moda, de sexo, de estrellas mundiales o de lo ordinario de la vida americana, él jamás pierde de vista las exigencias de su arte. Capaz de mostrarlo

todo y a la vez disimularlo todo en sus imágenes y en sus propósitos más simples, él se convirtió en el espejo exacto de una época fútil y grave, fascinada con la belleza y la muerte. La firmeza de su diagnóstico demuestra que Warhol es realmente el filósofo del cual irónicamente había robado la pose.

Esta recopilación de entrevistas no es un simple libro más sobre Warhol: constituye una fuente esencial para la comprensión del último artista mítico del siglo XX.